雕工好的翡翠有价值吗？
翡翠的美丽有其两方面的因素构成，一方面是它自身的材质色、水、底的天然结合情况，另一方面是人工对翡翠选料和工艺构图的完美呈现。如果说翡翠的材质决定了其价值的下限，那么精湛高超的雕工则是价值的放大镜，优秀的雕刻匠师甚至能够让作品呈现出高于材质的附加值。
和田玉有“三分料七分工”的说法，认为玉雕工艺对于玉的价值起着举足轻重的作用，但这在翡翠界并不适用。由于翡翠的材质情况在丰富程度、品质和价值上限等方面远远超过和田玉，雕工对于翡翠价值的提升程度并没有这么高。
同时，因为翡翠原料的色彩更加丰富多变，因此翡翠雕刻有着更加灵活多变的发挥空间和更加多样的工艺风格，这在世界玉雕界也是首屈一指的。翡翠雕刻艺术已经从中国传统的工笔玉作中脱颖而出，发展出属于自己的时代风格和美学特点。
优秀的雕工首先能够扬长避短，突出翡翠原料的美丽之处，规避或改善其不足之处。例如在玉佩和挂件之类的方寸大小的空间之中，往往一个小小的俏色便能起到画龙点睛的作用，在镯子之类造型相对固定的饰品中，图案构图与分布的巧妙程度更对作品的美丑高下形成极大影响。