缅甸人如何发现翡翠？
这个问题很简单，我作为在缅甸北部和东部做野外工作了近八年的中国人来回答一下。 发现翡翠的途径其实就两种，一种是从地表或者地下开采出来，这种我们称之为明料或明矿；另一种就是挖出玉髓或者玛瑙，然后经过加工人员不断的挑选筛选最后得到可成品的材料，这样的矿称为木那场口或是暗矿。 其中能挖到明料的矿山或是采石场，基本上都有大的石头或者整块的石头从山上滚下来，这些石头大都会有绿色的色调出现，但是是不是有绿色的部分或者全部都是绿色的就需要仔细观察了。因为有些是裂隙中有绿色，有些则是整个都是绿的，所以有时候你看到一块巨石表面有绿的意思，结果切开来却是白色的。也有时候你会惊叹，一块外表看起来其貌不扬的大石头，切开后竟然是绿得发亮。 至于木那的暗矿，一般来说需要寻龙探脉。因为缅甸的玉石多产于岩脉里，所以先要找好的玉带，然后再找玉带中间的缝，即所谓的“龙”，“龙”一般是上下左右走动，如果有一条“龙”，那么一般这条“龙”的附近都会有一个或者多个的“眼睛”（所谓“眼”就是指那些小的明料或者半明料）。找到“龙”以后，还要再仔细判断该“龙”的走向及延伸状况，以决定进一步的取舍。
当然，所有的勘探都是建立在经验的基础上，会有一定的风险性。不过只要把握几点，风险也是可以控制的。 首先，在选择下凿的位置时要多考虑一些，不要急于求成；其次，注意观察，每一块玉的内部都是不一样的，都有其特有的纹路。最后，也是最重要的，就是要相信自己的直觉。很多意外的成功都来自于你的直觉。 另外要说明的是，很多人都知道玉器市场上的“玻璃种”或者“冰种”翡翠是人工处理的，这点毋庸置疑。但很少有人知道，现在有的无良商家已经把“玻璃种”或者“冰种”给人工染上了绿色。 如果没有专业的检测仪器，你是很难区分自然形成绿色与染色绿色不同的。这里有一个很简单的辨别方法，那就是天然的“冰种”翡翠或者“玻璃种”翡翠，由于质地透明、纯净，偶尔可见里面略呈点状或带状分布的绿色或黑色物，这一般就是翡翠本身的结构了；而染色后的“冰种”翡
翠或者“玻璃种”翡 翠则全是绿色的，而且颜色浓艳均一，看上去很“假”，如果你拿在手上细细品鉴时，会发现绿色的色调其实是很有规律的排列着，而且颜色与底色分界分明。