翡翠内部会有水吗？
“水”在玉石行当里是专门指翡翠的结晶水，也就是硬玉岩（辉绿岩）中的水分，因为其它任何玉石都不含水，而翡翠的特征就是含大量的结晶水。 在宝石学中，对水的定义是这样的：凡晶体中含有大量水的宝石都属于水晶家族，简称晶质水。 含有结晶水的宝石品种有很多，但最为常见的还是翡翠。这是由于硬玉岩的主要成分就是含水的辉绿岩，而且大多数的翡翠含有很高的水分，这才使得翡翠具有了独特的通透感以及润泽。
虽然翡翠含有很多的水，但是这些水并不会改变翡翠的物理性质与化学性状。也就是说，不论你泡在水中还是暴露在空气中，这些水分都不会散失，更不会让翡翠变为茶水色或变成茶渣。 因为构成翡翠的矿物硬度很高，表面张力也很大，所以这层薄薄的结晶水就像盖子一样，把里面的矿物紧紧的包裹了起来，使矿物质与氧气隔绝，起到了保护里的作用。 这层水就像给宝贝穿上了防护衣，使得它能够历经沧桑，但依然晶莹剔透、清新润泽。