什么是翡翠一线？
其实，所谓的“线”就是翡翠内部的颜色变化纹理，这种纹理不是独立存在的，而是沿着一定方向呈现带状分布的。在自然光下或强光灯下，仔细观察即可发现。 由于这种颜色往往带有一定的生长规律且呈线条状分布，故被形象地命名为“一线”。 在所有玉石中，翡翠的色带排列是最有序的，也因此最常被作为判断其价值的重要标准之一。
当然，如果有一条很明显的色带存在自然是最好不过的，但大多数情况下，翡翠的色调和底色之间并没有明显界限分明的天然色带，而只是一个逐渐过渡的过程。 所以对于没有明显色带的翡翠，我们就要通过放大镜或其他的工具来观察其内部的色调及底色与周围颜色的过渡状态；或者是将其浸泡在水中24小时，然后观察其水头长短。 如果能找到一个很好的分水岭，那么这条分水岭就被称为「界线」或「纹线」（注意：这里说的「线」是狭义的概念）。
需要提醒的是，虽然「线」是衡量玉品的重要因素，但它并不是判定玉品的唯一标准。就像人的长相一样，有高矮胖瘦之分，但没有一个统一衡量标准。不能因为一个人的鼻梁上没有青筋就认定他不是好人，也不能因为一个人长着络腮胡子就认定他品行不佳。同样，不能因为一块玉没带「线」就觉得它不好。 一块好玉应该内外兼修，不仅色度适中均匀，而且内外颜色一致。但如果遇到色差极小，但又恰好符合自己审美观的，也可以考虑购买。因为玉器行有句老话叫「宁买一线，不买一片」，说的就是类似这样的玉件，因其整体颜色均一、底子干净、色调浓郁且偏黄色调，所以值得购买。