1、选择礼物，要考虑到受赠者是否喜欢以及需要什么； 例如：女朋友喜欢花，你却送她一块手表；女朋友说想要一个包包，你送了她一套化妆品。这些当然不算什么错误，只不过可能会让女朋友有些失望（虽然手表对于女孩子来说也算有价值的东西，但是通常男生会误以为女孩子都喜欢手表）。所以了解对方是什么性格的人很重要。 如果是比较内敛的人，送他/她太贵重的礼物，他会觉得有压力，觉得你需要他/她来回报。如果是一直默默对你付出的人，你可以选个机会，送给他/她一件足以让他/她感动的礼物。 如果是比较洒脱的人，那么只要不是你送的太没有价值的礼物，一般不会让你难堪。而且这样的人一般都比较识趣，不会拿自己不喜欢或者用不上的东西。不过要是这样的人喜欢你，哪怕你送他/她块肥皂，他也会很开心。
2、送礼物的时间也很重要。 生日或者其他有意义的日子，送礼物自然好。但是平时随便一个时间送去礼物，可能效果会更好。因为这样可以让对方放松，不会因为收礼物而感觉到有压力。
3、送礼物的时候，可以说一些“甜言蜜语”。 这会让对方很暖心，觉得你把他/她放在心上。
丁藜明优质答主对于经常接触翡翠的玉友来说，把玩佩戴的同时，也经常会把自己佩戴的翡翠物件作为礼物赠送给亲朋好友。送人翡翠是一件非常讲究的事情，不同的翡翠可以有不同涵义的表达，选对了则增情添意，选不好则适得其反。送人翡翠需要注意以下几个方面：
1、有寓意最好!挑选祝福意味的饰品，中国人信奉好兆头，送人有美好祝福意义的物件作为礼物，是一种比较保险的做法。比如送生意人翠色滋润的貔貅、龙，送恋人或情人可选比翼双飞、鸳鸯戏水和观音菩萨(观音护佑)，送老人有长寿鹤、寿星老人、葫芦、童子拜观音等，送小孩可选金榜题名、一路连升、平安扣等寓意的饰品。
2、有故事也不错!人是有感情的动物，有故事的翡翠物件，附有情感及经历，同样适合作为礼物。比如自己佩戴了很久的挂件送人;两人在一起游玩时，在有纪念意义的珠宝店买的饰品作为爱的见证等。
3、大小勿过大!中国是礼仪之邦，互相送礼，来来往往，所以送人的翡翠物件也适宜以小件为主，比如挂件配饰为主，不宜过大，而以大件作为礼物，则比较浪费，给人感觉不够大气。
4、贵贱勿过重!贵贱应以情谊的深浅来衡量，所谓千里送鹅毛，礼轻情意重，与人处好关系，不必要过于讲究贵贱。送恋人情人闺蜜，贵点的有心了，便宜的也行。送一般人关系的人则应当便宜点，既表达了心意，也不至于让人感觉没给自己面子。
此外，切勿送人有裂或假的翡翠，这是极其不负责的行为，因为受人之物，多数人不会轻易就退回去，而自己又无法摆上台面，会招来很多的麻烦，切记!
