翡翠的皮是翡翠原生的风化外壳，其特征与岩石的风化程度、类型及方向有关，一般可划分出风化壳、风化层、土石包体三带。 由于不同场区、场口的岩性和水文地质条件各异，从而形成不同的翡翠表皮特征和皮色。其中，有皮、无皮的原理，以及皮上的各种颜色表现形态，构成了识别翡翠场口特征的基础。
蓝宝石在清代又被称为“益宝”，一般用于制作皇帝及后妃顶冠上的装饰。清代的蓝宝石主要来自于三个产地。一是清朝宫廷进贡线上的缅甸。当时缅甸境内以“勃固”为中心的“柚木贸易”非常兴旺，与“柚木贸易”相伴随的宝石贸易也日趋繁荣，清宫的蓝宝石基本上都是通过这个渠道获得的。二是产自清朝的内地新疆。