翡翠为什么不抛亚光？
因为现在的市场更加欢迎亮光的（即表面抛光很亮的）翡翠，而亚光反而越来越少见，究其原因，有以下几点—— 第一点，也是最重要的一点，从商业角度来说，制作成亮光的翡翠，更能够凸显出玉石的质感，在视觉上更能吸引眼球，从而让消费者产生购买的欲望；
第二，亚光的表面会反光，那么在强光下观看时，容易分散注意力，无法集中看器物本身； 第三，目前市场的消费群体对于亚光并不是很熟悉，甚至存在一定的偏见，认为其不够精致，而亮光的更为高档； 第四，事实上，大多数的消费者都更喜欢买亮光的玉器，因为在购买时，有“以亮照明”的习惯。 除了上述原因之外，还有很重要的一个原因，那就是亚光的清洗难、工艺复杂且成本更高。
由于天然翡翠原石的皮壳是保护翡翠玉质的屏障，因此需要在剥离了皮壳之后才能进行打磨、抛光等工序，而如果是亚光的话，那么后期很难处理，最终会影响品质与美观。另外就是成本，亚光的制作需要使用更大的抛光粉剂量和更高的抛光液浓度，同时，由于抛光过程中产生的热损失也会更大，所以增加了成品率。 当然，凡事无绝对，市场上还是有一些商家推出哑光的饰品，只不过比较少而已。