翡翠白菜是怎么形成的？
这是一道知识问答，答主虽然学习专业是地质，但进入这个行业时间不长，很多专业知识还不牢固，答案如有纰漏欢迎指正！ 先放图 这个问题的核心是：翡翠是一种岩矿还是一种石化产物？如果是岩矿那形成过程是不是该叫沉积岩的形成过程呢？ 很遗憾目前学术界对于翡翠的成因没有一致意见。主要的说法有两种，一种是“变质作用说”认为翡翠属于变质作用的产状之一；另一种是“蚀变作用说”认为翡翠是在热液作用下由硅酸盐矿物组成。 “变质作用说”可以追溯到上世纪20年代德国学者Bordy和Von Linsen对翡翠的研究。他们认为翡翠是以硬玉为主组成的玉石，其成因与软玉一样，都是压碎和揉皱作用的结果，属于变质作用，并且提出在研究翡翠时可将软玉的相关内容直接应用于翡翠。后来很多学者都支持这种观点。 但到了80年代之后，一些学者通过对宝石级翡翠的显微镜下观察以及元素含量分析，发现硬玉颗粒表面有雾状、毛毡状或条纹状物质覆盖，通过单矿物实验证实这些物质为水溶液或者固态水在高温高压条件下作用于硬玉而形成，因此提出了“蚀变作用说”。这个说法得到了学界的认可并逐渐取代了“变质作用说”。
关于这两种看法的正反面这里就不赘述了，有兴趣的小伙伴可以看参考文献[1]～[3]，里面详细阐述了两种看法的依据和论点。 我个人比较认同“蚀变作用说”，理由是： (1) 翡翠是由硬玉组分构成，这与软玉的成分相近； (2) 翡翠中阳离子（Nb+）含量较高，而阴离子（Ca2+）含量较低，与软玉中的阳离子（Na+）和阴离子（Ca2+）相对百分含量差异明显的情况相似； (3) 翡翠中的矿物成分较纯，含有少量其他矿物，如钠闪石等，而软玉中的矿物常含少量云母、阳起石等；
(4) 翠绿色的翡翠经过加热至500℃以上会褪变为浅柠檬黄色，颜色变化机理与软玉相同，而原生翡翠经风化侵蚀后多呈浅绿或淡黄绿色，说明其经过高温高压条件下的物理化学作用才能形成。 总之，软玉和翡翠的成分接近，形成条件也有相通之处，二者可能有共同的来源。但目前学界对于二者的确切关系仍然没有定论。