翡翠会不会含少量墨玉？
以前，在龙木奇缘工作室做设计的时候见过一块料子，半通透，水头很好，但是有暗色分布不均匀，当时觉得是翠色分布不好的问题就想着怎么处理呢，然后就把它切成片准备做成两个牌子…… 打灯一打，我擦！这颜色分布怎么那么像墨玉啊！我当时就震惊了，赶紧翻书找资料，终于被我找到了，原来这就是传说中的“碧玉带”或者说叫“碧玉脉”。 碧玉带了属于软玉（也就是我们平时所说的和田玉）的一种，成分主要是阳起石和透闪石。因为成分的原因，软玉的折射率比较低所以不是特别亮，而且具有油脂光泽或者蜡状光泽，看起来相当温润。
因为软玉的结构特点，它的透明度不像翡翠那样水分感觉能透过光，而是有一种隐约的感觉，就像玻璃种和冰种的和田玉那种感觉，很含蓄。 因为含有阳起石成分，软玉会呈现一种淡绿色到深绿色的色调，而含有透闪石成分的软玉则会呈现出白色、淡黄色、青白色等等，其中以纯白色的软玉价值最低，而纯黑色的软玉则是极其罕见的。 在切牌子的过程中我看到了令人吃惊的一幕，这两块牌子里面都有黑颜色部分，而且打灯一看，里面的黑色部分竟然十分透亮，有种透明的感觉。我当时就想，莫非这是墨玉？但转念一想又觉得不可能，若是墨玉的话打灯应该全黑的呀。于是我又翻了资料，发现上面写着“碧玉带”或者叫“碧玉脉”的时候我才恍然大悟，这不就是墨玉吗！
为了确认，我还特意找了相关的书籍来看，书上明确写了这种半透明带有深色条带的现象叫做“碧玉带”或者“碧玉脉”，而带有这样特征的和田玉叫做“糖玉”。 最后，那两块牌子的最终成品是两个绿色的牌子，但是其中有一小块黑色的部分我实在不敢保留，因为按照市场惯例，有黑点或者瑕疵是要扣除相应价格的，所以我就把它磨掉了。虽然磨掉之后看起来整体上了一个档次，但是我始终有点耿耿于怀，总觉得是我把好的地方给毁了。