翡翠飘花翠根区别？
“翠”是指人们在自然界中看到的那些绿色，而“翡”则仅指红色，所以单从颜色上区分，翠是绿色的，翡是红色的； 但这里要强调一点，并不是所有的绿都叫做翠！ 例如：在地质运动产生的高温高压环境中，铬元素会进入翡翠的晶体结构之中，从而形成绿色（即铬绿），这种绿色的翡翠，在行业内被称为“干青种”或“铁龙生”。 虽然它含有铬元素，但是颜色太过浓郁鲜艳，色调偏灰暗，因此价值很低。
还有墨翠——它其实是黑亮的翠，只是现在已经被人们普遍接受的称呼了。 所以如果仅仅从颜色上区分的话，其实很容易把上述这些品种都混为一谈。 不过，只要了解了它们的颜色成因，问题就迎刃而解了。
通常来说，翡翠的色彩是由外至内逐渐变化的，且绿色在红色(翡)之前。 而飘花的颜色，则是由内部向外部延伸扩散的，也就是说，如果是飘翠（即带有绿色的飘花），那说明其在形成的后期，周围环境中的绿色成分向中间迁移聚积而成；若是飘红（即带有红色的飘花），则是在形成的后期，周围的红色成分向中间迁移聚集而成的。
总之，由于飘花的颜色是在翡翠的形成过程中逐步沉积的，所以它的颜色一定是有颜色的基础在上面。 另外需要提醒的是，虽然红、绿两种颜色是最典型的翡翠色彩，但是在实际的鉴定工作中，却常常遇到其它颜色，如：黄色、灰黑色等，所以不能单纯根据颜色来判断其真假。
翠根，一般就是长在杂色部分跟绿色部分的分界部分。“翠根”是相对于飘花而言的，一般带有“翠根”的飘花通常都是天然的。所谓的“翠根”就是绿色部分的根部延伸到白色的部分，类似于植物根部的延伸在白色物质上。但“翠根”也可能是由于染色翡翠的染料渗透而造成的。因此，“翠根”作为鉴定翡翠是否天然的标志并不是特别的准确。
而翠根有两种情况：第一种是生成条件跟色韵不一样，就是在生长过程中，开始根部的这个颜色是比较深的，然后向外面逐渐的扩散，颜色逐渐的变浅，所以根部颜色会比较黑一些，像一个根部的形状，所以叫翠根。还有一种翠根是在一条绿跟其他的色块接触的地方，颜色比较黑，其他的色块可能没有绿，看起来就像一棵大树，所以就叫翠根，但其实不是根，是两种颜色接触的地方颜色会发生变化。
翡翠的“飘花”其实也就是指的“黑花”或“绿花”。黑花是指褐红色或黑色的团块或脉络，成因是原生的硬玉岩在成岩过程中伴随有褐铁矿或辉石等暗色矿物团块或脉络。绿花是指团块状或脉络状的绿色，是硬玉岩形成后后期钠长石的次生加大作用过程中伴随有绿泥石化或角闪石化造成的。可以说“飘花”跟“翠根”是翡翠的一种非常常见的“瑕疵”，而且随着翡翠材料的紧张优质带有“翠根和飘花”的翡翠也逐渐的被人们所接受和喜欢。
