首先，“帝王绿”不是绿色，是绿色的帝王，形容颜色鲜艳且色调饱和度高，像从浓翠色的颜料盘里挖出来的。 其次，帝王绿就是老坑玻璃种，因为色深，所以非常透。 最后，用行内话来讲，只有带色的玻璃种或者是冰种才能算帝王绿，而且绿色越深越珍贵。
不是的。 冰种是从种水方面着眼的，它是一种具有较高透明度（玻璃光泽）的翡翠，其肉质非常细腻。我们常说“种差一等，价格差十倍”，虽然有些夸张，但种对于翡翠的价值影响确实非常大。 什么是种呢？种是翡翠的物质结构、物理特性。种分两种，一种是天然种，也就是天然形成的；另一种是人造种，是由人造技术合成的。